La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 7:1

I farisei e la tradizione
=(Mt 15:1-9) Lu 11:37-41
Allora si radunarono vicino a lui i farisei e alcuni scribi venuti da Gerusalemme.

C.E.I.:

Marco 7:1

Allora si riunirono attorno a lui i farisei e alcuni degli scribi venuti da Gerusalemme.

Nuova Diodati:

Marco 7:1

La tradizione degli anziani
Allora si riunirono intorno a lui i farisei e alcuni scribi venuti da Gerusalemme.

Riveduta 2020:

Marco 7:1

I farisei e la tradizione
(Matteo 15:1-9)
Allora si radunarono presso di lui i farisei e alcuni scribi venuti da Gerusalemme.

La Parola è Vita:

Marco 7:1

I capi religiosi interrogano Gesù.
Un giorno, alcuni capi religiosi giudei giunsero da Gerusalemme per indagare su di lui.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 7:1

I Farisei e la tradizione
(Matteo 15:1-20 e parall.)
Allora si radunarono presso di lui i Farisei ed alcuni degli scribi venuti da Gerusalemme.

Ricciotti:

Marco 7:1

Gesù e la tradizione
I Farisei e alcuni Scribi venuti a Gerusalemme, si raccolsero presso Gesù,

Tintori:

Marco 7:1

I Farisei e la tradizione
Allora si adunarono presso di lui dei Farisei e alcuni degli Scribi venuti da Gerusalemme.

Riprende i Farisei, che biasimavano i discepoli, perche mangiavano senza lavarsi le mani, mentre essi trasgredivan la legge di Dio per osservare le loro tradizioni. Dice quali siano le cose, che posson rendere impuro l'uomo; vien a dire quelle, che escono dal cuore. Alla perservante orazione della Sirofenissa libera la figliuola di lei dal Demonio, e risana un uomo mutolo, e sordo.
E raunaronsi da lui i Farisei, e alcuni degli Scribi venuti da Gerusalemme.

Diodati:

Marco 7:1

ALLORA si raunarono appresso di lui i Farisei, ed alcuni degli Scribi, ch'eran venuti di Gerusalemme.

Commentario abbreviato:

Marco 7:1

Capitolo 7

Le tradizioni degli antichi Mc 7:1-13

Cosa contamina l'uomo Mc 7:14-23

La figlia della donna di Canaan guarita Mc 7:24-30

Cristo restituisce ad un uomo l'udito e la parola Mc 7:31-37

Versetti 1-13

Un grande disegno della venuta di Cristo era quello di mettere da parte la legge cerimoniale; e per far posto a questo, egli rifiuta le cerimonie che gli uomini hanno aggiunto alla legge fatta da Dio. Le mani pulite e il cuore puro che Cristo dona ai suoi discepoli e richiede loro sono molto diversi dalle forme esteriori e superstiziose dei farisei di ogni epoca. Gesù li rimprovera perché rifiutano il comandamento di Dio. È chiaro che i figli, se i genitori sono poveri, hanno il dovere di aiutarli per quanto possono; e se meritano di morire i figli che maledicono i genitori, molto di più quelli che li affamano. Ma se un uomo si conformava alle tradizioni dei Farisei, essi trovavano un espediente per liberarlo dalla richiesta di questo dovere.